You can manually fix the scale if you right click on a MetaTrader 4 chart, select Properties and in the Common tab tick the Scale fix box.